July 19, 2011
PRINTED 1700: EXTREMELY RARE AND IMPORTANT COLLECTION OF CHINESE TRACTS
DIRECTLY LED TO THE END OF CHRISTIAN MISSIONARY WORK IN CHINA
A FUNDAMENTAL WORK OF COMPARATIVE RELIGION
NO COPIES IN 30 YEARS OF AMERICAN AUCTION RECORDS
4 VOLS in 1; Vol 2 with all six parts- COMPLETE
VOL I [Noël Alexandre] Conformité des Ceremonies Chinoises avec l’idolatrie Grecque et Romaine pour servir de confirmation à l’Apologie des Dominicains Missionnaires de la Chine. A Cologne : Chez les heritiers de Corneille d’Egmond, 1700 with the 1 leaf Censura Sacræ Facultatis Theologiæ Parisiensis granting printing permission. [Likely, the Cologne imprint is fictitious, and it is more reasonably a Paris or Amsterdam imprint similar to the contemporary Jesuit publications of Jesuits Michel le Tellier and Charles le Gobien.] BOUND WITH… VOL II (containing all six parts): Lettre d’un docteur de l’ordre de S. Dominique (le P. Noël Alexandre) sur les cérémonies de la Chine, au R.P. Lecomte, de la Compagnie de Jésus, confesseur de Madame la Duchesse de Bourgogne : [suivi de] ; Lettre de messieurs des missions étrangères au Pape, sur les idôlatries et les superstitions chinoises : [suivi de] ; II. Lettre d’un docteur de l’ordre de Saint Dominique sur les cérémonies de la Chine, au Révérend Père Dez, provincial des jésuites : [suivi de] ; III. Lettre d’un docteur de l’ordre de St. Dominique au R.P. Le Comte, confesseur de Madame la Duchesse de Bourgogne, sur son système de l’ancienne religion de la Chine : [suivi de] ; III. Lettre d’un docteur de l’ordre de St. Dominique au R.P. Lecomte, confesseur de Madame la Duchesse de Bourgogne sur son système de l’ancienne religion de la Chine : [suivi de] ; IV. Lettre d’un docteur en théologie de l’ordre de Saint Dominique sur l’idôlatrie et les superstitions de la Chine, au révérend Père Dez, provincial des jésuites : [suivi de] ; 6 ; V. Lettre d’un docteur en théologie de l’ordre de Saint Dominique sur l’idôlatrie et les superstitions de la Chine au révérend Père Dez, provincial des jésuites : [suivi de] ; VI. Lettre d’un docteur en théologie de l’ordre de SAint Dominique sur l’idôlatrie et les superstitions de la Chine au révérend père Dez, provincial des jésuites BOUND WITH… VOL III: La bonne foy des anciens jesuites missionaires de la Chine sur l’idolatrie des chinois dans le culte qu’ils rendent à Confucius & aux morts : demontrée par des extraits fidéles des livres des RR. peres Athanase Kirchere, Nicolas Trigaut, Alexandre de Rhodes & autre, envoyés à un ami avec quelques reflexiones sur les nouveaux sentimens des RR. PP. Jesuites. [S.l. : s.n., 1700?, presumed C. d’Egmont ] BOUND WITH… VOL IV: [Noël Alexandre] Lettre d’une personne de pieté, Sur un Ecrit des Jesuites contre la Censure de quelques propositions de leurs PP. le comte, le Gobien, etc. touchant la Religion et le cults des Chinois, faite par la Faculté de Théologie de Paris. Cologne : C. d’Egmont, 1701. The Binding: 8 vo., 16 cm., contemporary French calf, raised bands and gilt, some rubbing to hinges, slight wear to head and foot of spine; interally, some browning, but generally an attractive copy. EXTREMELY RARE. No copies appearing of the fundamental work in the ABPC database for over 30 years. [SOLD]
This is a fascinating, very important, and extremely rare collection of tracts. Written by the Dominican Noël Alexandre, it was the “last major salvo” in the famous Chinese rites controversy concerning the evangelization of China. It was highly influential in the final decision of the Pope Clement XI, who made the assessment that Confucian rituals were indeed in conflict with Christian teaching. This in turn led the Kangxi emperor, professing disgust at the ignorance of the Europeans, to ban Christian missions in China, a situation not rectified until 1939. Additionally, the first work present here, the Conformités des cérémonies chinoises avec l’idolatrie grecque et romaine and Sept lettres sur les cérémonies de la Chine, is considered a pioneering work in the study of comparative religion, through its analysis and comparison of Chinese ceremonies to those pagan rituals of the Greeks and Romans.
The copy at Stanford University, which conforms with the present copy, has been digitally reproduced by Octavo books as one of the world’s great books on their “Rare Book Room” Site.
There is also a fascinating description of the present work:
See: http://www.rarebookroom.org/pdfDescriptions/alecon.pdf
http://www.rarebookroom.org/Control/alecon/index.html
